You can only grasp the true meaning of Pushkin's poetry if you can read it in its original Russian form. Your doctoral thesis on Pushkin's work shows acute insight so I can tell you have a mastery of the Russian language.