The coefficient of $x^3$ in the expansion of $(1+2x+3x^2{)}^6$ is equal to twice the coefficient of $x^4$ in the expansion of $(1-a{x}^2{)}^5$.

Find all possible values of the constant $a$.